お問合せは上記からお電話ください。
六本木ﾐｯﾄﾞﾀｳﾝ傍です。
David Thoreau
人間は、真冬の中にあっても、わずかな夏を心に持ち続けなければならない
One must maintain a little bittle of summer, even in the middle of winter
偏見を捨てるのに、もう遅すぎるなんてことは決してない
It is never too late to give up our prejudices
勤勉だけが取り柄なら蟻と変わるところがない。
なんのためにせっせと働くかが問題だ
It is not enough to be industrious; so are the ants.
What are you industrious about?
細部を気にしていると、人生は浪費されてゆく。
シンプルにしたまえ、シンプルに
Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify
恋に対する治療法は、よりいっそう愛すること以外にない
There is no remedy for love, but to love more
私はかつて、孤独ほど仲のよい仲間を見出したことがない
I have never found a companion that was so companionable as solitude
自分の仕事、言葉、そして友人に誠実であれ
Be true to your work, your word, and your friend
成功を求める時間もないほど忙しい人のところへ、成功は訪れる
Success usually comes to those who are too busy to be looking for it
反抗の精神こそが、自由の土台である。従順さは奴隷の土台に違いない
Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves
君が夢見る方向へ自信を持って進みなさい。そして、君が想い描いた人生を生きなさい
Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined
この世界は、我々の想像力を描くためのキャンバスにすぎない
This world is but a canvas for our imagination
我々はみな純粋無垢に生まれ、助言により汚染される
We are born as innocents. We are polluted by advice
金のために働く人間を雇うな。その仕事を愛するがゆえに働く人間を雇え
Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it
人間は、真冬の中にあっても、わずかな夏を心に持ち続けなければならない
One must maintain a little bittle of summer, even in the middle of winter
偏見を捨てるのに、もう遅すぎるなんてことは決してない
It is never too late to give up our prejudices
勤勉だけが取り柄なら蟻と変わるところがない。
なんのためにせっせと働くかが問題だ
It is not enough to be industrious; so are the ants.
What are you industrious about?
細部を気にしていると、人生は浪費されてゆく。
シンプルにしたまえ、シンプルに
Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify
恋に対する治療法は、よりいっそう愛すること以外にない
There is no remedy for love, but to love more
私はかつて、孤独ほど仲のよい仲間を見出したことがない
I have never found a companion that was so companionable as solitude
自分の仕事、言葉、そして友人に誠実であれ
Be true to your work, your word, and your friend
成功を求める時間もないほど忙しい人のところへ、成功は訪れる
Success usually comes to those who are too busy to be looking for it
反抗の精神こそが、自由の土台である。従順さは奴隷の土台に違いない
Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves
君が夢見る方向へ自信を持って進みなさい。そして、君が想い描いた人生を生きなさい
Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined
この世界は、我々の想像力を描くためのキャンバスにすぎない
This world is but a canvas for our imagination
我々はみな純粋無垢に生まれ、助言により汚染される
We are born as innocents. We are polluted by advice
金のために働く人間を雇うな。その仕事を愛するがゆえに働く人間を雇え
Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it
